Alih bahasa dipersembahkan oleh Begonia Rouge Team @Viki.com
[Bunga di Hatiku]
[Episode 9]
Tuan, Nyonya di sini.
Tuan.
Mengapa kau datang mencariku?
Jika tidak ada sesuatu, tidak bisakah aku datang mengunjungimu?
Aku tidak bermaksud begitu.
Ini tentang Yueming.
Ada apa dengan Yueming?
Yueming bilang padaku dia jatuh cinta dengan seorang gadis dan mau menikahi dia.
Gadis yang menata rambutku.
Gu Haitang?
Yueming sangat pasti. Dia bersikeras menikahinya.
Jika dia tidak bisa menikahinya, maka dia lebih baik mati.
Yueming selalu menjadi titik lemahku.
Selama bertahun-tahun ini, dia telah menyendiri dan tidak membiarkan siapapun mendekatinya.
Aku tidak menyangka dia menjadi sangat emosional tersentuh oleh seorang gadis.
Bukankah kau menyebabkan ini? Karena wajah Yueming,
untuk reputasi keluarga Lang dan urusannya,
kau memilih dia tidak pernah dilihat oleh orang-orang.
Baik. Sekarang dia telah benar-benar dilupakan, kau telah melupakannya juga.
Omong kosong.
Semua yang telah kulakukan, itu demi Yueming.
Bukankah kau yang pertama-tama mengeluarkan berita bahwa Tuan Muda Pertama sakit serius
dan tidak bisa terpapar matahari.
Memerintahkan kita semua tidak menyebut Yueming di depan siapapun. Bukankah itu kau?
Baiklah. Siapa lagi di Kunyang yang tahu ada Tuan Muda Pertama di keluarga Lang sekarang?
Yang tidak perhatikan mungkin berpikir anak yang diadopsi yang akan mewarisi bisnis.
Keluarga Lang berbeda dari keluarga biasa.
Apapun yang kita lakukan, jutaan mata akan memperhatikan kita.
Kejadian Yueming...
telah membuatnya mengalami pukulan telak.
Aku tahu jika aku mempublikasikan ini, akan menyebabkan lebih banyak masalah untuk Yueming
dan perhatian yang tidak perlu.
Hati anak ini sangat rapuh.
Yang lain tidak tahu tentang rasa sakit di hatinya.
Sebagai orangtua, tidakkah kita tahu ini?
Yueming adalah seorang pria. Aku pikir dia tidak serapu yang kau pikirkan.
Aku juga mau dia meninggalkan rumah dan membuat jalannya sendiri di dunia.
Siapapun yang bicara buruk tentangnya, aku bisa berdiri di sampingnya dan menanggungnya bersama.
Tapi dia mengunci dirinya sendiri tiap hari. Apa dia punya rencana ini?
Tapi kau harus lebih peduli dengannya. Kau selalu bisa mengunjunginya lagi.
Lihat! Kau punya banyak kata untuk Yuexuan daripada Yueming.
Ketika anggota keluarga bicara, apa perlu membedakan kurang lebihnya?
Mengapa kau sangat marah?
Yueming adalah putra tertua keluarga Lang.
Dan Yuexuan akan selalu di sampingnya, mendukungnya dan membantunya.
Selama bertahun-tahun ini, Yueming dan Yuexuan tidak punya apa-apa yang mereka tidak bisa saling bicarakan.
Hubungan mereka melebihi saudara.
Aku tidak mencela Yuexuan. Bagaimanapun, aku membesarkannya juga.
Untukmu, kau mencela anak kandung kita, Yueming. Kau lebih mencintai Yuexuan daripada Yueming.
Itu pendapat wanita. Melihat kau telah membaca kitab suci Buddha selama bertahun-tahun,
tidak ada peningkatan sama sekali. Pergi.
Lupakan. Aku di sini mencarimu
untuk mendiskusikan pernikahan Yueming. Apa rencanamu?
Sejak kau telah perhatikan ini cukup lama, kau mungkin punya rencana.
Aku hanya mau dengar satu hal darimu. Apa kau setuju atau tidak?
Nona Haitang cantik dan berbakat.
Tentu aku tidak menentangnya.
Melihat betapa dia berani dan tegas dalam menangani masalah, kelihatannya dia punya pemikiran yang kuat.
Jika dia tidak setuju,
aku takut uang dan kekuasaan tidak akan mempengaruhinya.
Kau bagus dalam menilai orang.
Mengapa kau tidak memanfaatkan saat dia menghabiskan waktu denganmu tiap hari
dan perlahan katakan padanya tentang keadaan Yueming untuk mengungkapkan ketulusan kita?
Setelah beberapa waktu, kita bisa merubah perasaannya.
Gu Haitang berpikir tinggi atas dirinya sendiri. Bagaimana jika dia masih tidak setuju?
Kita harus menyerah dan tidak memaksanya.
Bagaimana dengan Yueming kita? Apa kau mau melihat
- secercah harapannya berubah menjadi buih? - Tentu saja tidak.
Tapi kita juga tidak bisa memanfaatkan seorang gadis juga.
Dengan kondisinya sekarang, Yueming pasti tidak layak untuk Gu Haitang.
Mengapa begitu? Dia Tuan Muda Pertama dari keluarga Lang.
Jika kau orangtua Gu Haitang, akankah kau bersedia membiarkan putrimu
menikahi seorang pria yang membatasi dirinya sendiri dan tidak berani keluar rumah?
Dalam hal apapun, aku tidak peduli semua ini. Kita berutang padanya.
Setelah kecelakaan, aku melihatnya menjadi lebih penyendiri dan
tidak dapat didekati. Aku tidak bisa melakukan apapun sama sekali. Dia tumbuh besar sekarang.
Memikirkan dia menua sendirian,
aku benar-benar sulit menerimanya.
Sekarang, Gu haitang telah jatuh dari Langit. Dia seperti kunci
yang bisa membuka pintu ke luar dunia untuk Yueming. Kita tidak boleh membiarkannya pergi.
Lalu, apa kau punya strategi sempurna?
Hanya ada satu cara membuat Gu Haitang setuju menikah
dan menikahi keluarga Lang. Ketika nasi menjadi bubur Ungkapan dia menjadi hamil)
maka itu waktunya.
Bagaimana kau berencana melakukan ini?
Semua orang di dalam keluarga Lang harus bersatu untuk bekerja sama. Orang luar tidak boleh tahu ini.
Bagian yang paling penting dalam rencana ini adalah Yuexuan.
Yuexuan?
[Lang Lichun]
♫ Aku memutar tubuhku agar kau tidak bisa melihat tanda air mata ♫
♫ Bagaimana jika rasa sakitku semakin mendalam? Aku tidak pernah serius ♫
Hei!
Itu kau.
Mengapa kau lagi?
Apa kau mengikuti aku?
Aku punya nama. Aku bukan "hei". Aku Haitang. Gu Haitang.
♫ Aku akan melihat kembali ciumanmu yang mendalam dan rasa kasih sayang ♫
Apa kau merias Mohua?
Ya.
Apa kau masih ingat kau janji melakukan tiga tugas untukku? Aku baru saja memikirkan tugas kedua.
Maaf, aku hilang ingatan. Aku melupakan semuanya.
Aku tidak suka punya kesepatakan apapun dengan orang seperti kau. Pergi.
Aku tidak minta kau bersepakat denganku.
Selamat tinggal.
Hati-hati.
♫ Kesenangan, kemarahan, kesedihan, kegembiraan, mereka terbang bersama angin ♫
Sebenarnya, kau punya rasa rendah diri.
Kau kelihatan seperti orang biasa dengan penampilan yang baik tapi tidak menyembunyikan kerapuhan hatimu.
Venus telah terbit.
Mengenai berapa banyak bintang yang ada di langit, selalu lebih terang
dan yang paling menarik perhatian.
♫ Aku merindukanmu, sulit menanggung takdir ini ♫
♫ Membakar dengan cinta, menghabiskan seumur hidup tapi tidak berubah ♫
♫ Ketika debu mengendap, masih tidak bisa melupakannya ♫
♫ Yang paling dicintai dalam hatiku ♫
♫ Aku akan melihat kembali ciumanmu yang mendalam dan rasa kasih sayang ♫
♫ Membuat aku takut jika hatiku hancur dan penuh dengan kebencian ♫
Ada banyak keceriaan dimanapun kau berada
Hal yang membosankan bisa berubah menjadi menyenangkan
Maaf.. maaf.. -
Jangan pergi, aku tidak tahu jalan pulang
Menurutku..
kita harus lebih banyak bicara agar bisa lebih saling mengenal satu sama lain.
Kau ini, terlalu lama bicara dengan kau bisa hilang akal
Terima kasih.
♫ Bahagia dan sedih terbang bersama angin ♫
♫ Terbakar api cinta, benar dan salah sulit untuk dibedakan ♫
♫ Begitu dekat namun terasa sangat jauh. Siapa yang menunggu siapa yang ditunggu ♫
aku bersedia menikah denganmu
♫ Bunga bermekaran dan menjadi layu. Berapa banyak musim semi yang seseorang bisa lihat dalam hidup? ♫
♫ Lebih ringan daripada debu. Memikirkan tidak bisa melawan takdir ♫
Sebenarnya kau cukup baik
Mungkin karena pengalamanku sejak kecil,
aku menjadi seperti seekor landak, seluruh tubuh penuh dengan duri
selalu ingin berlawanan denganmu,
aku bukan ingin membuktikan betapa baiknya diriku
aku hanya ingin menjaga diriku sendiri
Ayo kita bersulang lagi, anggap sebagai..
permintaan maaf.
Demi masa lalu,
juga demi masa yang akan datang.
♫ Setelah semua siap, Aku masih tidak bisa melupakan.. ♫
♫ tentang kesukaanku di dalam hati ♫
Ibu, pagi sekali, ada apa mencariku?
berita baik, pasti membuat kau senang.
berita baik?
cepat katakan padaku, aku juga mau ikut senang mendengar berita baik.
Kakakmu sudah punya orang yang dia suka.
orang yang dia suka?
itu, Haitang yang kau pernah ajak ke rumah
Ibu tidak salah menilai, dia adalah anak yang baik
sangat cocok dengan kakakmu
selama ini kakakmu tidak pernah berhubungan dengan orang lain selain denganmu.
Sekarang sudah baik. Dia sudah punya orang yang dia suka.
Dia akan merubah hidupnya untuk orang yang dia suka.
Selagi setrika masih panas, Ibu ingin segera menggelar acara pernikahan untuk mereka.
Menurutmu, bukankah ini adalah berita baik?
Benar, ini berita baik.
Ibu, apakah Haitang sudah tahu tentang ini?
Belum. Karena itu Ibu mencari kau untuk membicarakan hal ini.
Mengenai ini, ingin meminta kau tolonglah kakakmu.
Aku.. Bagaimana aku bisa menolong?
Baiklah.. Aku sudah tahu.
Aku akan pergi bicara
agar Haitang dan kakakku bisa berpikiran sama.
Lalu, aku bisa mengatakan hal-hal yang baik tentang kakak pada Haitang.
Selanjutnya, aku tidak bisa mengatur lagi.
Cara ini tidak bisa dilakukan.
Kau sendiri juga tahu bagaimana kondisi Yueming.
Maksud Ibu..
Ibu ingin agar kau yang mewakili kakakmu untuk menikah dengan Haitang
Kau yang pergi melamar Haitang.
Ibu, bagaimana bisa ini dilakukan? Bukankah ini seperti pernikahan palsu?
Kenapa tidak bisa dilakukan?
Kau dan Yueming adalah saudara. Kau juga kenal dekat dengan Haitang.
Aku sudah lama memeriksa,
Haitang punya kesan yang baik terhadap kau.
Karena itu jika kau yang mewakili kakakmu untuk melamar Haitang,
ini akan menjadi bagus sekali.
Ibu hanya akan memohon padamu untuk sekali ini, tidak akan berlebihan kan?
Ibu, ini bukan masalah kau yang memohon atau tidak,
Ini.. Ini akan tidak adil untuk Haitang. Pernikahan adalah hal besar yang terjadi seumur hidup.
Menjadi bagian keluarga Lang adalah impian semua gadis di Kunyang
Dia tidak akan mengeluh tentang itu.
Tidak. Tidak bisa.
Kalau Haitang tidak tahu, terlalu tidak adil untuk dia.
Kalau kau melakukan ini, aku yakin Kakak juga pasti tidak akan setuju.
Dia sudah setuju.
Ibu.. Kau begini terlalu memaksa dan keterlaluan.
Kau begini bagaimana aku akan menghadapi diriku? bagaimana dengan Haitang?
Kau ingin Kakak menutup diri sampai kapan?
Kalau dia sungguh menyukai Haitang, seharusnya dia pergi sendiri untuk mengatakannya.
Aku akan mencari Kakak.
Tidak boleh pergi.
Kau tahu dengan jelas bagaimana kondisi kakakmu.
Kau berbuat seperti ini, apa kau ingin membuat kakakmu menemui jalan buntu?
Yuexun..
kau lebih mengerti,
Dengan kondisi Yueming sekarang,
kalau kau melihat dia, apa kau tidak sedih?
Dia begitu suka pada Haitang,
Kalau Haitang menikah dengannya, mungkin ini bisa merubah hidupnya.
Apa kau tidak bisa menolong Kakakmu?
Baiklah..
Demi Kakak,
apapun bisa aku lakukan.
Tapi, Bu..
Aku beritahu kau
ini akan sangat melukai Haitang.
Sekarang Haitang adalah satu-satunya harapan untuk Yueming.
Kalian dua bersaudara saling mengasihi.
Waktu kecil, dialah yang memberi kau harapan.
Sekarang, kalau kau tidak membantu harapan Kakakmu untuk menikah,
itu akan sangat menyakiti dia.
Ibu tahu kau merasa sulit,
dan berhutang terhadap Haitang
Tapi, kau tenang saja. Setelah Haitang masuk ke keluarga Lang,
maka dia adalah penyelamat seluruh keluarga kita.
Gadis ini dari awal aku bertemu, aku sudah menyukainya. Aku akan memperlakukan dia dengan baik.
Tapi mengenai hal ini sungguh sangat konyol.
Aku takut aku tidak bisa melakukannya.
Kalau kau tidak setuju. Kau jangan mengakui aku sebagai Ibumu.
Yueming juga tidak punya adik seperti kau.
Dia sudah setuju.
Benarkah? Dia sudah setuju?
Tanggal 5 bulan 5 adalah hari yang baik.
Itu adalah hari pernikahan kalian berdua.
Bagus sekali. Bagus sekali.
Aku harus memberi dia apa ya? Ini terjadi begitu tiba-tiba.
Yuexun, beritahu aku, sebaiknya apa yang harus ku berikan padanya?
Ayah dan Ibu sudah mengatur semuanya untuk kau. Kau siapkan saja diri untuk jadi mempelai pria, itu sudah cukup.
Tidak..
Aku ingin memberikan benda yang paling bagus di dunia ini semuanya untuk dia, apa kau tahu?
Oh iya, aku perlihatkan padamu.
Lukisanku ini, bukankah semakin mirip dengan wajahnya?
Yuexun, menurutmu Haitang suka apa ya?
Berikan dia sebuah taman.
Taman yang ditanam untuk dia.
Taman?
Haitang bukan seperti gadis lain yang suka dengan emas perhiasan.
Dia suka dengan bunga, rumput, alam.
Barang-barang yang bisa dibeli dengan uang tidak bisa menunjukkan ketulusan hati.
Jadi menurutku, berikanlah dia sebuah taman.
Baik.. Baik..
Kalau begitu, berikan dia sebuah taman. Aku akan beri dia sebuah taman yang ku tanam sendiri.
Terima kasih Yuexun. Terima kasih.
- Kakak.. - Yuexun
Kenapa kau ada diluar?
Tidak apa-apa
Aku sudah lama diam dalam ruangan, keluar untuk menghirup udara segar juga cukup baik.
Ditambah lagi, disini juga taman keluarga kita sendiri, tidak ada orang lain.
Kau sudah mau keluar dari ruangan, aku sungguh senang.
Sebenarnya itu bukanlah hal sulit, benar kan?
Oh iya, menurutmu bagaimana kalau aku tanam bunga Begonia disini?
Bunga Begonia?
Aku ingin menanam sebuah taman bunga Begonia untuk dia.
Terima kasih, Yuexun.
Sebenarnya..
Kau tidak perlu berbuat ini untuk aku.
Tidak perlu berterima kasih. Asalkan kau suka itu sudah cukup.
Aku tidak akan sendirian lagi nanti
karena akan ada pengantin menyedihkan lain lagi di dalam kediaman Lang.
Gu Haitang.
Nona, tolong makan. Jangan hancurkan kesehatanmu oleh kelaparan.
Biar kutanya apa yang terjadi kemarin? Apa Haitang kabur dari pernikahan?
Aku dengar Nona Haitang masuk ke dalam kereta pengantin.
Dia dan Tuan Muda Lang menikah semalam.
Haitang masuk ke kereta pengantin? Bagaimana mungkin? Tidak mungkin.
Aku perlu pergi ke kediaman Lang. Ayo, ikut denganku.
Kau tidak bisa, Nona. Tuan memerintahkanku untuk menjagamu.
Jika ada sesuatu, Tuan pasti akan membunuhku.
Omong kosong. Pergi dan katakan pada ayahku sekarang.
Nona.
Katakan saja padanya...katakan padanya aku mogok makan dan aku akan pingsan jika aku tidak makan.
- Nona, jangan membuatnya sulit... - Putri...
Ayah!
Ayah, lepaskan aku sekarang. Aku perlu menemui Yuexuan dan Haitang sekarang.
Haitang menikahi Yuexuan kemarin.
Tidak.
Ayah, aku mohon padamu. Itu salahku kemarin. Aku tidak dewasa.
Maafkan aku.
Kau...itu karena aku memanjakanmu.
Pernikahan adalah masalah penting dan kau bahkan tidak memberitahuku. Apa kau mau membuatku mati karena marah?
- Bukankah rencanaku gagal? Hentikan membicarakan ini. - Sayangnya, itu gagal.
Jika kau menikahi dia, mau letakkan di mana wajahku?
Aku tidak mungkin menikahi Yuexuan sekarang. Bagaimana dia bisa menikahi Haitang?
Haitang sebenarnya menggunakanku selama ini, Ayah. Dan keluarga Lang itu,
mereka menganggap keluarga Long kita seperti bukan apa-apa.
Mereka membiarkan putri kaya kepala komandan dan bersikeras menikahi seorang gadis dari desa. Ayah, apa yang harus kulakukan?
Kau terus membicarakan "Lang Yuexuan. Lang Yuexuan." Apa bagusnya dia?
Apa dia benar-benar pantas atas semua usahamu?
Ya, Yuexuan hebat. Aku harus menikahi dia.
Ayah, aku mohon padamu. Kau harus membantuku kali ini.
Bagaimana bisa kau sanggup melihat putrimu sedih dan tidak melakukan apa-apa?
Aku mohon padamu, Ayah. Aku mohon padamu.
Baik, baik. Aku membawamu ke keluarga Lang sekarang
untuk bicara untukmu. Oke?
Oke, ayo pergi sekarang.
Kepala Komandan Long, aku saat ini memperbaiki jalan. Tolong tunggu. Aku akan pindahkan barang-barang sekarang.
Dengarkan aku nanti. Jangan katakaan apapun.
Tuan.
- Ada apa? - Kepala Komandan Long di sini.
Kepala Komandan Long di sini dan tidak ada yang memberitahuku? Apa ada darurat? Ayo duduk.
Aku datang tanpa undangan. Tidakkah kau tahu untuk apa?
Apa yang membuatmu sangat marah?
Bicara. Apa maksudnya ini?
Apanya yang maksudnya?
Pura-pura tidak tahu?
Jika kau tidak bicara dengan jelas, dari mana aku mulai dengan kata-kataku?
Terus berputar-putar. Apa kau pikir kau bisa menipuku?
Kau membuatku bangun pagi-pagi. Sebelum aku bisa menyisir rambutku dan mencuci wajahku,
kau menginterogasiku. Kau tidak menyebutkan alasan apapun juga.
Cukup, aku tidak punya waktu untuk mendengar pembicaraanmu.
Mengapa kau tidak mengundangku pada pernikahan anakmu?
Jadi mengenai ini. Itu ceritanya panjang.
Aku menyembunyikannya karena aib keluargaku. Aku tidak mau orang luar tahu.
Maafkan aku, Kakak Long.
Aku tidak apa dengan ini. Tidak masalah.
Tapi putriku menangis di depanku untuk waktu yang lama.
Aku tahu itu kebebasanmu mengenai pernikahan dan pemakaman.
Tapi dengan bertahun-tahun persahabatan,
pertama, kau seharusnya tidak sangat melindungi anakmu. Kedua,
kau bertindak selangkah di depanku dan selangkah di belakangku.
Kau sangat licik.
Aku...aku melindungi anakku? Bagaimana kau bisa mengatakan ini?
Masih pura-pura? Masih pura-pura tidak tahu denganku?
Tidakkah kau tahu tentang Yuexuan dan Mohua?
Dia meninggalkannya tanpa sepatah katapun dan menikahi orang lain.
Sebagai ayah, apa kau pura-pura tidak melihat ini?
Sayangnya 10 tahun persahabatan pergi sia-sia.
Masih pura-pura polos dan bodoh denganku? Di masa lalu, kau dekat denganku dan bahkan membicarakan
hubungan pernikahan. Anakmu menikah dan kau bahkan tidak memberitahuku.
Katakan padaku. Bagaimana bisa kau melakukan hal ini?
Aku pikir sesuatu yang besar membuat Kepala Komandan Long sangat marah.
Ini salah paham.
Kalian berdua bekerja sama untuk berputar-putar, kan? Yang satu bilang dia tidak tahu apa-apa.
Yang lain bilang itu salah paham. Baik.
Teruskan berpura-pura. Akting yang bagus.
Aku mau lihat bagaimana kau akan mengakhiri permainanmu hari ini.
Cepat lepaskan aku.
Haitang, kau bangun. Kau tidak apa?
[Berkat]
Buka pintu!
Buka pintu! Cepat!
Datang. Datang.
Buka pintu! sekarang!
Datang!
Buka pintu! Cepat!
Tuan Muda Pertama.
Cepat!
Tuan Muda Pertama, ada apa?
Aku perlu mencari tabib.
Tuan Muda! Tuan Muda!
Haitang sakit. aku perlu mencari tabib!
Tuan Muda!
Tuan Muda Pertama?
Jenderal Long, Mohua dan Yuexuan tumbuh besar bersama
dan adalah kekasih masa kecil.
Itu berkah untuk kedua keluarga kita. Bagaimana bisa keluarga Lang tidak menyukai ini
dan tidak tahu niat Kepala Komandan Long. Pernikahan ini bukan untuk Yuexuan.
Kau...Kau mengambil selir?
Jadi itu kau, berandal kecil.
Mengapa aku punya niat ini?
Bahkan jika dia mau, dia tidak akan berani.
Ada apa?
Membicarakan situasi keluarga kami, ceritanya panjang.
Anak pertamaku, Yueming dulu anak yang tampan.
Dia pendiam dan halus. Dia suka puisi, buku dan musik. Semua orang yang melihatnya menyukai dia.
Dia adalah papan nama berjalan untuk Lang Lichun keluarga Lang.
Lihat betapa tampannya kau. Wajah yang putih dan menyenangkan.
Sangat cemerlang dan menarik perhatian.
Yueming.
Ibu.
Dia benar-benar Tuan Muda keluarga Lang.
Lihat kau orang-orang. Setiap kali kau melihat Yuemingku,
kau akan berliur dan tidak melepaskannya. Hati-hati menakuti dia.
- Apa mereka menakutimu? - Tidak.
Sebuah kecelakaan, sepuluh tahun lalu,
menghancurkan wajahnya.
Sejak itu, dia menolak keluar dari kamarnya dan menemui orang lain.
Dia menjadi lebih pendian dan menyendiri,
dan dia mengunci dirinya sendiri di dalam loteng rumah ini.
Selain dari anggota keluarga dekat,
bahkan pelayan di kediaman tidak pernah melihatnya.
Kami meyakinkannya beberapa kali tanpa berpengaruh.
Kami hanya bisa membiarkannya.
Aku merasa malu membicarakan ini.
Bisnis Lang Lichun tentang penampilan.
Memiliki orang aneh dengan wajah jelek
tidak baik untuk reputasi kami. Untuk melindungi bisnis,
keluarga Lang tidak pernah berinisiatif menyebut anak tertua di keluarga.
Bertahun-tahun berlalu.
Yang lain telah melupakan keberadaan Tuan Muda Pertama.
Kakak Lang,
mengapa aku tidak pernah mendengar kau menyebut ini?
Ketidak beruntungan keluarga tidak seharusnya disebut.
Aku harap Komandan Long akan memaafkanku.
Ya, baik.
Yueming dalam usia pernikahan. Jarang baginya menyukai gadis dari lokakarya.
Dia bekerja keras membuat pernikahan ini terjadi.
Yueming takut bertemu orang. Jadi, kami membuat pernikahan kecil
dan hanya mengundang anggota keluarga dekat untuk menjadi saksi.
Aku telah meremehkanmu karena tidak mengundangmu.
Kakak Lang
itu salahku. Aku salah paham padamu.
Aku menentangmu.
Setiap keluar punya masalahnya sendiri.
Kakak Lang, pasti tidak mudah bagimu.
Aku akan memberikan hadiah untukmu lain hari
untuk memberi selamat Tuan Muda Pertama pada pernikahannya.
Terima kasih, Kepala Komandan Long. Aku tidak memikirkan ini.
Tolong jangan salahkan aku.
Jika kau punya masalah, bicarakan. Jangan simpan dalam hatimu.
Kepala Komandan Long, ada banyak tugas di dalam rumah yang harus diselesaikan pada hari pertama pernikahan.
Aku undur diri sekarang.
Lanjutkan berbincang dengan suamiku dan tinggal untuk makan siang.
Baik.
Silakan.
Jadi ini apa yang terjadi. Yang keluar dari loteng,
seharusnya anak pertama keluarga Lang.
Gu Haitang berada dalam kegelapan.
Jangan bangun. Kau demam tinggi. Kau harus berbaring dan istirahat.
Nyonya, biar aku pulang. Biar aku pergi.
Lihat kau. Kau demam dan bergumam.
Kau baru saja menikah. Bagaimana bisa kau pergi?
Aku tidak bisa menikahi dia. Aku tidak mencintainya sama sekali.
Nyonya, biarkan aku pulang. Oke?
Kau sendiri setuju menikahi tuan muda keluarga Lang.
Mengapa kau mengatakan ini sekarang?
Layani Yueming dengan baik dan aku akan pastikan kau memiliki kehidupan yang mewah.
Sebagai gadis biasa, apa kau meremehkan keluarga Lang?
Kau adalah seorang gadis. apa kau pikir kau bisa memilih suamimu sendiri?
Ayo, minum obatmu.
Kau baru menikah
dan perilakumu buruk. Aku bisa mengerti.
Teruskan tinggal di sini di kamar dan renungkan dirimu.
Ketika kau memikirkan ini baik-baik dan menerimanya, kau bisa keluar.
Yingge, ayo kembali.
Awasi dia.
Ya, Nyonya.
Yueming, kau menikahi wanita yang kau cintai.
Mengapa kau masih duduk di sini sendirian?
Ibu,
aku menyesalinya. Apa kau pikir aku tidak seharusnya melakukan ini padanya?
Yueming, ketika itu cinta, tidak ada salah dan benar.
Permintaan pertama yang kau minta dariku, adalah membantumu menikahi dia.
Sebagai ibumu,
aku akan pasti melakukan yang terbaik untuk mengabulkannya.
Aku tahu niatmu baik.
Aku mengerti.
Ya.
Walau kita menggunakan beberapa cara,
tapi cinta bisa berkembang perlahan dari kebersamaan setelah waktu berlalu.
Yueming, akan bergantung pada kemampuanmu untuk membuat Haitang jatuh cinta padamu sekarang.
Sekarang kita sudah sampai tahap ini, kau tidak bisa kembali.
Aku mengerti, Ibu.
Ini adalah anakku yang baik.
Aku tahu kau khawatir tentang kesehatan Haitang, kan?
Aku mengunjunginya.
Aku akan memerintahkan dapur untuk masak sup ayam. Bicara pada dia nanti.
Tunjukkan padanya kehangatanmu perlahan.
Dia akan perlahan tersentuh olehmu.
Nona Long, mengapa kau di sini?
Aku di sini untuk melihat Nyonya Muda Pertamamu, Gu Haitang.
Tapi...dia sakit.
Sakit? Dia kemarin baik-baik saja dan dia sakit hari ini?
Aku mau mengunjungi dia.
Nona Long, Nyonya memerintahkan tidak ada orang lain yang bisa masuk.
Bukankah dia sakit? Aku hanya mengkhawatirkannya.
Nona Long, tolong jangan persulit pelayan seperti kami.
Nyonya sudah memerintahkan tidak ada orang lain yang bisa masuk.
Jika kau mengatakannya lagi denganku, percaya atau tidak,
aku akan bilang pada ayahku untuk menjualmu.
Minggir.
Cepat.
Tuan, berita buruk.
Ada apa? Tidak bisakah kau lihat aku dengan tamu?
Nona Long menerobos ke dalam kamar pengantin dan bersikeras menemui Nyonya Muda.
Aku bertanya-tanya ke mana dia menghilang ketika kami masuk.
Dia pasti berkeliaran.
Baik, tidak apa. Pergi.
Tunggu.
Apa Nona Long membuat keributan di kamar pengantin?
Tidak.
Dia mau menemui Nyonya Muda. Dia bilang dia temannya.
Maka bagus.
Kau bisa pergi.
Dia mungkin tahu
Haitang tidak menikahi Yuexuan, jadi semuanya baik-baik saja sekarang.
Ini tidak benar. Jika Haitang tidak menikai Yuexuan,
tidakkah dia bilang pada Mohua?
Mohua.
Nona Muda Pertama tidak terlalu sehat.
Mohua, mengapa kau di sini?
Tidak buruk menjadi istri dari anak pertama.
- Mohua... - Jangan panggil namaku. Apa kau masih menganggapku temanmu?
Aku sudah tahu ini. Tidak perlu keras kepala denganku.
Apa kau ke sini untuk menertawakanku?
Ya. Aku di sini untuk menertawakanmu.
Kau pantas ini.
Bagaimana bisa kau melakukan ini padaku?
Aku benar-benar tidak mengerti mengapa kau melakukan ini?
Apa kau tahu aku sangat sedih dan menangis sepanjang pagi?
Bukan hanya karena aku kehilangan Yuexuan,
aku kehilangan teman baikku juga.
Jika kau menyukai Yuexuan, mengapa kau tidak mengakuinya?
Kau janji padaku kau akan menyerah; tapi di akhir, kau masih naik ke kereta pengantin.
Mengapa tidak ada sedikitpun kejujuran antara kita?
Apa aku masih temanmu?
Tentu saja, aku menganggapmu sebagai teman baikku.
Mohua, aku mengakui
aku menyukai Yuexuan...
tapi aku benar-benar menganggapmu sebagai teman baikku.
Apa kau tahu aku sudah memutuskan
untuk menyerah perasaanku pada Yuexuen dan membiarkan kalian bersama.
Tapi kau tidak tahu apa yang terjadi kemudian.
Ketika aku melihat gaun pengantin yang ibuku jahit untukku,
dan betapa senangnya dia,
aku benar-benar tidak sanggup.
Aku pikirkan semua yang terjadi di antara Yuexuan dan aku.
Aku benar-benar tidak tahu apa yang akan dilakukan kemudian.
- Juga.... - Cukup.
Terlalu terlambat untuk menyesal sekarang.
Tidak peduli apapun, masih keluarga Lang yang menipumu,
menipuku, dan orang lain.
Lupakan. Jika kau tidak naik ke kereta pengantin,
yang duduk di sini dan menangis sekarang akan jadi aku.
Lihat kau sekarang. Tidak bisakah kau lebih ceria?
Apa kau tahu?
Aku benar-benar berharap ini mimpi.
Ketika aku bangun,
aku akan menyadari semuanya tidak benar.
Bukankah ini bagus?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Begonia Rouge Team @Viki.com
♫ Meskipun dianggap bodoh ♫
♫ Aku masih percaya bahwa ada sedikit kemungkinan ♫
♫ Menggunakan semua kekuatanku untuk menyelesaikannya ♫
♫ Mudah untuk menebus sedikit kehilangan bakat ♫
♫ Apa aku menganggapnya terlalu serius? ♫
♫ Terlalu patuh pada cinta? ♫
♫ Apa saling bertemu memerlukan takdir? ♫
♫ Bagaimanapun aku akan menunggu dengan gigih ♫
♫ Aku ingin bertanya apakah kau pernah menjumpai pria sepertiku? ♫
♫ Mencintai dengan sedikit kebodohan, bicara dengan agak dingin, ♫
♫ Ingin memeluk tapi takut melukai seseorang itu ♫
♫ Aku ingin bertanya apakah kau juga memiliki keraguan yang sama ♫
♫ Siapa orang asing? Siapa orang yang lewat? ♫
♫ Siapa yang akan menemanimu dan menghabiskan seluruh hidupmu? ♫
♫ Aku pernah mendengar tentang mimpimu ♫
♫ Mereka yang tidak mengerti, tidak perlu tahu ♫
♫ Kau ada di lautan atau di masa depan ♫
♫ Bisakah kau menungguku? ♫